Когда вы подключаете сетевую папку в виде диска, то проводник Windows отображает имя диска в виде полного пути до сетевого ресурса.
Пользователь может переименовать диск, но отменить переименование и вернуться к дефолтному поведению не получается: даже после отключения, перезагрузки и переподключения заново.
Windows где-то запоминает имена сетевых дисков.
И вот где:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\MountPoints2
За имя диска, отображающееся в проводнике, отвечает параметр _LabelFromReg